美媒：四点原因让俄土两国其无法承受贸易战之痛

　　据美国有线电视新闻网财经频道(CNNMoney)11月26日报道，俄罗斯官员正起草相关报复性经济制裁法案来抵制土耳其。但是，一场贸易战需要耗费巨资，俄土双方将两败俱伤。该报道并罗列出以下四点原因。

　　首先，在国际舞台上，土耳其是俄罗斯少有的可依赖同伴之一。它没有加入欧洲、美国及其他西方国家因俄罗斯乌克兰危机而实施的经济制裁行动中。相反，土耳其正计划在2020年实现与俄罗斯贸易总额翻三倍，达到1千亿美元(约合人民币6392.9亿元)。
   第二个原因：俄土两国之间有一系列战略性重要能源协议。其中，最重要的是土耳其天然气管道项目，这个项目有助于俄罗斯日后可以不经过乌克兰，向欧洲运送天然气。

　　而且，土耳其也是俄罗斯天然气的第二大买主，仅次于德国。此外，俄罗斯正在位于土耳其南海岸的梅尔辛建造土耳其第一个核电站。该核电站2015年4月开始建造，计划在2020年完工。根据两国2010年签署的协议，俄罗斯将为耗资220亿美元的该项目提供资金，然后拥有使用权。

　　不过现在，俄罗斯经济部长在26日称，这两大项目都会受到制裁。

　　双方无法承受经济战的第三个原因是在旅游方面，俄罗斯游客对土耳其旅游业来说至关重要。在2014年，约有450万俄罗斯人去土耳其旅游，据官方数据显示，俄罗斯游客占所有游客的12%以上，使其成为继德国之后的第二大群体。

　　报道列举的第四个原因是，在经济层面，俄罗斯、土耳其受巨大的经济动荡困扰，都迫切需要帮助，而不是再次的打击。报道指出，受油价低落和西方国家经济制裁影响，俄罗斯经济持续低迷。土耳其的情况也类似。6月无结果选举后的数月政治僵局抑制其各种活动。并且近几年土耳其经济持续走低，据国际货币基金组织(IMF)预测，土耳其经济今年将仅仅增长3.1%，相比2010年和2011年9%的增幅来说，大大降低。(实习编译：任晓娟  审核：谭利娅)