正在湖南卫视热播的电视剧《亲爱的翻译官》中，文艺暖男黄轩一改往日温润公子的形象，出演一个超级爱咆哮的翻译机构霸道主任程家阳，变着花样“虐”翻译新人杨幂。
昨日黄轩接受了华商报记者的采访，对于观众的各种吐槽，他都虚心接受，并说如果再演一次，可能会换个演法。
>>打着职场剧旗号谈恋爱
华商报：有很多观众觉得程家阳好像太极端了，严厉得近乎暴戾，你怎么看？
黄轩：我觉得大家说得对，我也觉得演得过于严厉了，如果让我再演一遍，我可能会调整一个方法去演。
华商报：剧中你超级爱咆哮，嗓子疼吗？这是导演的要求还是你自己对角色的理解？
黄轩：嗓子不疼，有时候还挺过瘾的，因为生活中没有什么机会这样咆哮。我觉得是他们希望这个人物前后区别大一些，所以很多词都写得很咆哮，也符合“人魔”这个形象。
华商报：你演的角色是一个高级翻译，之前对这个职业做过了解吗？
黄轩：开拍之前我专门拜访了上海著名的同传翻译，还跟他去现场看了他的工作状态和现场的翻译状态，也找老师辅导了法语发音。
华商报：很多人一开始以为这是一部职场剧，但看了之后发现其实就是都市爱情戏，你觉得呢？
黄轩：基本是打着职场剧旗号谈恋爱吧，我也这么觉得。
华商报：和杨幂合作感觉如何？
黄轩：杨幂这部戏演得挺好的，我们合作也很愉快，彼此默契也很高。
>>希望尝试更多风格的戏
华商报：《芈月传》《猎手》《亲爱的翻译官》，你从年初就开始刷屏，都说今年是你爆发的一年，你怎么看待这种“爆发”。
黄轩：其实个人倒没有太大的变化，就是我这两年拍的作品正好按部就班地播出，收视率都很好，也挺开心。但我还是希望我是像以往一样安静的状态，安安静静地选择下一个项目，好好准备下一个项目。生活中的我还是该干什么干什么，喜欢的事情还是这些，朋友还是这几个。
华商报：这几部剧收视率一直爆表，片酬涨了吗？
黄轩：因为还没接下一部电视剧，还没谈到片酬，应该是要比以前高的。
华商报：以前你更多出演的是文艺片，但从去年开始接连几部戏都是走人气路线，是有意识在改变吗？
黄轩：算是吧。演员还是要有一定的观众基础，把自己归在太小众的领域也不好。而且我想多尝试各式各样的作品，所以古装戏、年代戏、现代戏我都在尝试，想让自己的格局更大，尝试更多一些，同时也希望让更多的观众认识我。
>>生活中我喜欢活泼女孩
华商报：剧中的程家阳很冷，生活中的你是什么样的性格？“文艺暖男”可以概括你吗？
黄轩：文艺暖男只是一方面，一个人是立体的，有时候也有自己的脾气和比较冷的状态。生活中我比较偏内向，比较腼腆，人多的时候会不知所措。
华商报：这两年是不是戏约特别多？
黄轩：这两年特别忙，自己的时间特别少，我接下来会给自己放一个假，这个夏天不会接戏，回到自己的生活中，做自己想要做的事情。
华商报：《奇妙的朋友》之后，很少看你上真人秀等综艺节目了，是不喜欢真人秀吗？
黄轩：不是不喜欢真人秀，还是想把重心放到演戏上，还有很多想去演绎和挑战的角色。
华商报：你合作过周迅、孙俪、杨幂，大家都说你是“女神收割机”，你怎么看？
黄轩：“女神收割机”？可能主要是运气好，合作的女演员都很棒，都是女神，我很幸运。
华商报：《亲爱的翻译官》剧中文晓华和乔菲两种类型的女生，你喜欢哪种？
黄轩：我更喜欢乔菲。生活中我喜欢活泼的、带一些古灵精怪的吧。
