《翻译官》《好先生》《女强》剧照
惨淡了小半年，被《欢乐颂》带热的国产剧终于开始接连发力了。杨幂、黄轩领衔的《亲爱的翻译官》（以下简称《翻译官》），孙红雷重返都市剧的《好先生》，六六、海清再度联手的《女不强大天不容》（以下简称《女强》），让观众不愁无剧可追。不过都市剧是越拍越洋气，行业剧却仍看着发愁，《翻译官》和《女强》多少能让人了解些译员与记者的生活，但不够深入和剧情生硬还是让国产行业剧充满硬伤。
都市剧发力
孙红雷重归演技派
这一年多来，被综艺节目中的“孙漂亮”、“帅雷雷”重新定位的孙红雷，又带着新剧回归了。最近在江苏、浙江卫视开播的《好先生》，首播当晚收视率就破一，除了让孙红雷从“综艺咖”重归演技派，女主角江疏影也美进了观众心里。
仅从制作来说，《好先生》就好过很多国产剧，那种大都市的飞扬感扑面而来，比前段时间的《欢乐颂》还要洋气。故事也力图打破都市剧常见的家长里短，一开头就增加了诸多人生变故带来的波折，还时常冒出对生活、生命感悟的金句。如今的观众对这一套也相当受用，有网友评价，“对都市人际关系的冷静解剖，对现代人孤独心绪的抽象表达，对死亡的思考，还有频繁的闪回穿插，让《好先生》与时装剧多年来所提倡的‘接地气’形成了疏离”。
开播之前还担心“孙漂亮”形象根深蒂固而影响剧集观感，现在看来“最佳男演员”的演技还在那搁着。看着好朋友死去，自己重伤躺在床上含着泪的眼神，以及对前女友解释为何不辞而别后又深深鞠躬的一幕，还是挺打动人的。但真人秀也是把双刃剑，剧中的陆远不羁、深情、童真，总让人忍不住与孙红雷本人对号入座。
行业剧依旧发愁
《女强》《翻译官》硬伤不少
和《好先生》同天开播的《女强》，首播成绩却让人大跌眼镜，收视率仅0.5%左右，两大卫视的成绩都位列十名开外。作为昔日的黄金档，编剧六六和演员海清的号召力完全没有体现。到前晚排名稍有提升，但收视仍未破1。
也不怪观众不领情，《女强》第一集就让记者身边的媒体同行们想弃剧。开篇的社长任命草率不说，海清饰演的“菜鸟”和前辈陈小艺，冒着百年一遇的洪水乘着一叶扁舟前往受灾孤岛的剧情，也不够科学。好在越往后看，六六的都市情感特长和对社会热点的把握才有所突显，海清与杜淳的校园恋情、秦海璐的上位之路、学霸与学渣走上社会后的截然不同，都为该剧提供了不同看点。而15年前用传真机发稿，以及大事件发生时全体人员枕戈待旦的情形，都让记者身边不少同行表示很熟悉。
所以谈谈恋爱、聊聊职场就好，就别在剧里谈论新闻业务了，为争时效而忽略新闻真实的桥段，看得从业者是哭笑不得，海清的演技再好也撑不起角色的漏洞啊。
而占领收视榜首位的《翻译官》，也是这样一部所谓的“行业剧”。编剧费尽心思描写的欢喜冤家戏码，又把职场剧活生生拍成了不过脑子的“青春励志大戏”。连年轻一代里的演技派黄轩也在剧里变成了“咆哮上司”，在接受记者采访时，黄轩也自认用咆哮来诠释人物不够好，如果重来一次，他也想换一种更合适的方式。
