新华社南昌８月３日专电（记者袁慧晶）记者从江西省赣剧院获悉，为纪念汤显祖和莎士比亚二位戏剧大师逝世４００周年，８月６日至１９日，江西省赣剧院和浙江省昆剧院将赴英国参加爱丁堡艺术节。两个院团的演出剧目均出自汤显祖的“临川四梦”。
届时，英国爱丁堡新城剧院将连演１２场中国戏曲。其中，江西省赣剧院将演出三个折子戏，分别是《还魂记·游园惊梦》（即《牡丹亭》）《紫钗记·怨撒金钱》和《邯郸记·生寤》；而浙江省昆剧院将带去昆曲版《还魂记》全本的演出。演出时长均约１００分钟。演出制作了中英文节目单，电子屏将同步显示中英文对白和唱词。
中国古代四大声腔为昆山腔、弋阳腔、海盐腔和余姚腔，其中昆山腔和弋阳腔分别是昆剧和赣剧的起源，后两种古代声腔已基本失传。
江西省赣剧院副院长张鸣介绍，此次受文化部委托，两大省属剧团联袂演出汤显祖经典剧目，有助于西方观众更深刻地感受中国戏曲的博大精深。两大剧种各有特色，昆剧婉约清丽，相对雅致；赣剧浑厚朴实，更乡土化。
