福原爱和刘诗雯合影
北京时间8月2日，在里约奥运会乒乓球馆的训练场上，中国队与日本队又相遇了。央视乒乓球专项记者李武军，找机会又与福原爱“拉家常”。针对李武军说的“头发长了”的话，福原爱一通精彩的十级水平的东北话绕口令脱口而出——“我应该说真的呢还是假的呢？如果我说是真的，感觉像真的假发。但是我说假的呢？”这番精彩回答，直接侃晕了记者，同时也造就了福原爱经典中文语录的新篇。
福原爱3岁时初次接触球拍，启蒙教练就是中国著名的乒乓球双打球员韦晴光与陈龙灿，她快打快攻的球风很大一部分就源自二人。之后，福原爱又有了一位来自中国的私人教练郑慧萍。而福原爱的母亲还特地请求郑慧萍在训练时使用中文，因为中文里的乒乓球术语更加丰富与准确，而“学习中文也有助于提升球技”。1999年，带着十岁的女儿到辽宁集训的福原爱父母就相中了当时只有十六岁的辽宁省乒乓球队队长汤媛媛，想让她做自己女儿的教练，但却未能如愿。三年后汤媛媛最终还是成为了小爱的私人教练，而且一直到现在都是。
福原爱本人曾多次来中国参赛，甚至加盟过中国的职业球队，接触过很多中国选手，再加上她的启蒙老师和很多教练都有中国元素在内。入乡随俗，她自然就更有学习汉语的动力和环境。 2005年4月，她签约辽宁女乒参加中国乒乓球超级联赛，与大满贯球员王楠和国乒主力郭跃并肩作战。2006年3月，她签约广东女队，和刘诗雯一起征战中国乒超联赛。福原爱有很深的中国情结”，而事实上也确实如此，也正是这种浓郁的“中国情”，让中国球迷从内心深处更加接受她，用老百姓的话说，就是没有拿她当外人。
四年前的伦敦奥运会，福原爱1/4决赛只抵抗了36分钟就0-4不敌丁宁。比赛结束后接受记者采访，流着眼泪的福原爱最后一句东北话让全场记者笑翻，“比赛的时候，你们都为丁宁加油，现在你们都来安慰我，啥意思？”
在今天的训练现场，央视记者还是不免问一点比较正统的俗气问题——“女单抽签你希望遇到谁”？福原爱立即很聪明地回答说：“我真的是一点都没想，霞姐剪短头发了，然后丁宁还给我吃的，我去谢谢丁宁，我没去想比赛。”不论这次福原爱能取得什么样的成绩，她都肯定会是中国观众关注的焦点之一。
