据英国《独立报》消息，阿森纳2009年花1500万英镑签下阿尔沙文，这比他们最初的意愿多了一倍，其中原因竟是因为阿森纳惧怕俄罗斯总统普京！
这个转会内幕收录在最近刚刚发行的一本自传里，作者为前阿森纳球员阿尔沙文的经纪人约翰·史密斯。
史密斯在书中披露，阿尔沙文此前效力的圣彼得堡泽尼特俱乐部是普京小时候的最爱，该俱乐部由一家直接听命于总统的国有能源企业所掌控。正是由于普京的影响，该俱乐部坚决不向阿森纳方面妥协。阿森纳主帅温格也始终认为，阿森纳方面可以以更低价格达成协议。
然而，谈判进行了3个月依然僵持不下，直到一个人的来临——阿什利尔·乌斯马诺夫。此人为乌兹别克斯坦大亨，掌控有阿森纳30%的股权。在阿森纳副总裁的授意下，他从中秘密协调，最终双方达成了协议。这件事，只有少数阿森纳高层知道。
“温格参与了每一个步骤，但当时阿森纳完全受制于人。”史密斯还爆料说，即使自己在从中努力协调，双方还是存在分歧，最终他自掏腰包，为阿森纳垫付了120万英镑。
俄罗斯球员阿尔沙文
阿尔沙文转会成功以后，普京曾对《圣彼得堡体育报》表示：“很高兴看到继帕夫柳琴科（效力热刺俱乐部）之后，又一位优秀的俄罗斯球员为欧洲豪门球队效力，这是对俄罗斯足球的认可。我相信作为俄罗斯的旗手，阿尔沙文可以获得巨大成功！”
阿尔沙文在2008年欧洲杯战场上大显身手，后被枪手阿森纳瞄上。他一共为阿森纳打进了31个球，三年后重返泽尼特俱乐部。（编译：刘蒙召）
